normalizar algo que parece que he hemos perdido en el camino charlar ...